Lumina Mediatech automates subtitle synchronization and regional dialect adaptation using neural speech synthesis, reducing localization turnaround from weeks to days. The Melbourne startup has partnered with ABC and SBS to subtitle indigenous language content, and counts four major streaming platforms as pilot customers across APAC.